В Цхинвале в Государственном киноконцертном зале «Чермен» состоялась торжественная церемония вручения ежегодной литературной премии «Булæмæргъ» сезона 2015-2016 года.
Премия была учреждена в целях развития и популяризации осетинского языка Посольством Республики Южная Осетия в Российской Федерации при спонсорской поддержке ООО «Стройцентр».
С правилами и требованиями литературной премии «Булæмæргъ» мы ранее знакомили наших читателей.
На церемонии вручения литературной премии «Булæмæргъ» присутствовали Председатель Правительства Доментий Кулумбегов, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Южной Осетии Эльбрус Каргиев, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Южная Осетия в Российской Федерации Знаур Гассиев, а также гости из Боливарианской Республики Венесуэлы Чрезвычайный и Полномочный Посол Никарагуа в Республике Южная Осетия Хуан Эрнесто Васкес, временный поверенный в делах Посольства Боливарианской Республики Венесуэла Альваро Энрике Санчеса Кордеро и другие официальные лица.
Мероприятие открыл художественный руководитель Юго-Осетинского государственного драматического театра им. К. Хетагурова Тамерлан Дзудцов, который вкратце ознакомил присутствующих с целью и задачами учреждения литературной премии «Булæмæргъ» в целом и с его учредителями.
Слово было предоставлено соучредителю премии «Булæмæргъ», члену Совета попечителей Акционерного общества «Стройцентр» Вячеславу Азнаурову.
«Творческий процесс всегда отображает не только талант автора, но и несет в себе печать духовного багажа, накопленного нацией и человечеством. В это же время литература до мелочей, скрупулезно отражает ход социальных процессов. Некоторые художественные произведения описывают эпоху нисколько не хуже исторических трудов.
Осетия всегда была богата талантами, даже в последние, зачастую непростые годы для нашего народа.
Культура — это мост, незримо соединяющий народы, близкие и далекие, добрососедствующие и разбросанные по разным континентам.
Некоторые из наших номинантов — живой пример этому.
Сегодня праздник не только для номинантов на премию, но и для всех нас», — сказал Вячеслав Азнауров и поблагодарил Министерство культуры республики за помощь в организации мероприятия.
Третьей премиии «Булæмæргъ» была удостоена ученица 9-го класса г. Беслан Алана Бестаева, которую зрителям представил доцент филологических наук профессор Гацыр Плиев. Он вкратце рассказал об Алане Бестаевой и о деятельности юной поэтессы.
«Очень хорошо, что на сегодняшний день проводятся такие мероприятия, которые способствуют сохранению и развитию осетинского языка, которые стимулируют молодое поколение творить на родном языке.
А нам необходимо уже сегодня думать о будущем нашей Родины и о преемственности поколений не только передавать традиций и обычаев, но и прививать любовь к родной литературе.
Несмотря на юный возраст Алана Бестаева удивляет своим умением излагать мысли на осетинском языке. Я прочитал ее стихотворения и отмечу, что у нее несомненный талант, который необходимо поддержать и развивать», — подчеркнул Гацыр Плиев.
Премию третьей степени Алане Бестаевой вручил Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Южной Осетии Эльбрус Каргиев. Он обратился к номинантам, отметив, что «Всевышний дал вам великий дар — талант писателя. А это значит, что вы по-другому воспринимаете мир, по-особому воспринимаете чувства и взаимоотношения людей и самое главное вы умеете это все изложить красиво нам бумаге».
Алана Бестаева сама порадовала зрителей и прочитала патриотическое стихотворение «Лæгъстæ».
Решением учредителей премии «Булæмæргъ» вторую премию присудили поэтессе Нелли Гогичаевой. Представил номинанта писатель и публицист Председатель парламентского комитета Юрий Габараев, который подчеркнул, что «учредители выбрали действительно достойных номинантов на премии. У Нелли Гогичаевой есть свой литературный стиль, своя философия и свое мировоззрение, она перспективный поэт и желаю ей и дальнейшего творческого роста».
Для вручения второй премии на сцену пригласили временного поверенного в делах Посольства Боливарианской Республики Венесуэла Альваро Энрике Санчеса Кордеро, который поблагодарил руководство республики и присутствующих за теплый, радушный прием. Он заметил, что «сходство наших республик не ограничивается только географическими элементами и человеческим факторам, схожи наша воля к независимости, к свободе и борьбе против гегемонии. Я думаю, есть много сфер и областей, в которых будет плодотворной наше сотрудничество. Мы уверенны, что и в сфере культуры тоже можно укрепить двустороннее сотрудничество. Для себя мы отметили, что в Республике Южная Осетия есть большой потенциал, в сельскохозяйственном секторе и скотоводстве, жилищном строительстве и т.д.».
Нелли Гогичаева в свою очередь поблагодарила всех присутствующих и в частности учредителей премии и организаторов мероприятия, затем она прочитала строки из своих произведений.
Первую литературную премию «Булæмæргъ» вручили Иналу Плиеву, номинанта представил ректор Юго-Осетинского Государственного университета Вадим Тедеев, который рассказал о деятельности Инала Плиева поблагодарил его за то, что как истинный патриот активно освещал события 2008 года, а также все события во время грузино-осетинского конфликта, и поздравил его с премией.
Первую премию литературного конкурса «Булæмæргъ» вручил Иналу Плиеву Чрезвычайный Полномочный Посол Никарагуа в Республике Южная Осетия Хуан Эрнесто Васкес, который прочитал стихотворения на испанском, а перевод на осетинский язык осуществил и озвучил сам Инал Плиев.
«Правильно здесь сказали, что поэты и писатели — это глас народа во все времена. Но, дело в том, что духовные и творческие люди общаются на разных языках и живут в разных континентах. Чтобы донести до других народов шедевры творчества, необходимо преодолеть языковые преграды и для этого существует деятельность переводчика, которая требует не меньшего вклада и творческого начала», — отметил И. Плиев.
Лауреатов литературной премии «Булæмæргъ» поздравил Председатель Правительства Доментий Кулумбегов.
Он выразил слова благодарности представителям литературной творческой деятельности, особенно молодому поколению, которые станут преемниками наших писателей и поэтов, и также как наши великие писатели будут прославлять свой народ и страну в своих творческих произведениях», — сказал он.
В рамках мероприятия также состоялся концерт, на котором выступили известные музыканты и исполнители: Сослан Кулумбегов, ансамбль»Къона», Алла Бязрова, хореографический ансамбль «Амонд», Алла Кокион и Детский хор осетинской национальной песни при Президенте РЮО.
Мадина Бязрова
↑ Наверх
