Первого января в Осетии, как и во всем мире, празднуют Новый год — Ног азы бæрæгбон.

Елку, как и во всем мире, на радость детям наряжают заранее. В предпраздничный день, 31 декабря, в каждом доме накрывают стол, хозяйки пекут три пирога, сладости, готовят различные блюда. Мужчины варят мясо. К застолью приглашают соседей, родственников и друзей.

До наступления полуночи принято провожать уходящий год: глава застолья (фынджы хистæр) возносит молитву Всевышнему, прося его не допускать в наступающем году невзгод, имевших место раньше, а также ниспослать всем здоровье, благополучие, изобилие и мирную жизнь.

В полночь, в момент наступления нового года, глава семьи возносит молитву Всевышнему и всем святым:

«Æмбал кæмæн нæй, Дунесфæлдисæг Иунæг Стыр Кадджын Хуыцау, табу дæхицæн! Ирыстоны дын алчидæр Ног азы æхсæвы дæ ном ардзæн, æмæ сæ кувинæгтæ дæуæн æхцон фæуæнт! Царддæттæг дæ, æмæ нæ дæ хорзæх уæд, царды нæ рæсугъд фæндæгтыл араз! Дæ быны хорздзиадæй цы ис, уыдонæй Ирыстоны цæрджытæ, ирон адæмæй зæххы къорийыл чидæриддæр ис, уыдон хайджын куыд уой, уыцы арфæ ракæн!

О Стыр Хуыцау! Кæддæриддæр дын дæ ном куывдты æмæ чындзæхсæвты куыд арæм, ахæм цард ныл бафтау! Де ’сконд зæдтæ æмæ дауджыты хорзæх дæр нæ уæд!

Сыгъзæрин Уастырджи, Хуыцауæй — ирон адæммæ, ирон адæмæй — Хуыцаумæ, дыууæрдæм минæвар дæ, Хуыцаумæ фæндаг дын уæгъд у, æмæ-иу курдиаты бон йæ хорздзинæдтæй ирон адæмæн ракур. Ирон адæмыл ног азы рæстæрдæм куыд аудай, ахæм амонд сæ уæд! Дæ рахиз базыры бын сæ кæн! Хуыцауы фыдæхæй сæ хъахъхъæн! Байрагæй бæх кæныс, лæппуйæ та — лæг, æмæ нæ кæстæртæ — де уазæг! Фыдбылызæй сæ бахиз! Бынаты дæр, фæндагыл дæр — кæддæриддæр дзæбæх куыд уой, уыцы арфæ сын дæ цæст бауарзæд!

Уæ зæлдагбоцъо Уастырджи, зæхмæ ирон адæммæ Хуыцауы цурæй æртæхыс, æмæ де ’рбадæн бынæттæ алы ран дæр кувæндæттæ систы. Ирон адæммæ цытджын дæ, сæхи дыл фæдзæхсынц, æмæ сæ дæ хорзæх уæд! Лæгты дзуар дæ æмæ Ирыстоны лæгхъуаг макуы ныууадз!

Хетæджы дзуар, табу дæхицæн! Ирон адаæмы, Цæгатæй-Хуссарæй, хохæй-быдырæй иу кæныс, фарн сыл æфтауыс. Сæ ныфс дæ, нымдгæнгæ дæ бынмæ кувынмæ, курынмæ цæуынц, æмæ сæ-иу курдиаты рæстæг дæ хорзæх уæд!

Ног аз нæм æрбахæццæ кæны æмæ нæм фарны къах æрбавæрæд! Иæ бирæ хæрзтæй Ирыстонæн, ирон адæмæн дзаджджын хай куыд бакæна, ахæм амонд нæ уæд! Нæ зæххыл сабырдзинад куыд æрфидар уа! Адæм кæрæдзимæ æхцайы цæстæй æмæ топпы кæсæнæй куыд мауал кæсой! Се ’хс æн хæрзаудæны авнкъарæн куыд фæтыхджындæр уа! Ирыстон фыдохы цаутæй, фыдбылызы хабæрттæй хызт куыд уа! Хуыцаумæ кувæг адæм стæм. Нæ хæхбæстæ — æвдбадæн, нæ быдыртæ — бæркад барæн. Ирыстоны хохæй-быдырмæ цыдæриддæр зæд æмæ дауæгæн кувæндон ис, табу уæхицæн!

Ног аз ныл æмзонд, æнгомдзинад бафтауæд! Мыггаг æнгом æмæ сыхуарзонæй куыд цæрæм, ахæм арфæ ракæнут! Алыхуызон адæмтимæ у нæ цард, æмæ кæрæдзийы куыд æмбарæм,

æмдзæринæн куыд бæззæм, уымæн ахъаз бакæнут! Хæлардзинад нæ алкæмæндæр йæ царды фæтк куыд суа!

Уæ сыгъдæг Мады-Майрæм, мойгæнæг чызджытæ æмæ моймæдзыд сылгоймæгтæ де ’вджид сты, æмæ сыл дæ хорзæхтæ уар! Дæ лæвар кавстæрты нымæц ирон адæммæ фылдæрæй-фылдæр куыд кæна! Дзæбæхæй сæ ныййарджыты фæндиаг куыд рæзой, царды хорздзинæдтæй рæвдыд куыд уой, уыцы арфæ ракæн!

Хуыцауы дзуар, къайады бардуаг дæ, æмæ нæ чызджытæ хорз амæндтæ куыд арой! Сæ мойтимæ кæрæдзийы æмбаргæйæ куыд цæрой!

Нæлы дзуар, тырынтæ ды гуырын кæныс æмæ нæ чындзытæн фырттæ фылдæр куыд гуыра, уыцы фарны хъуыддаг рауадз! Ирыстон кæхцгæнæнты куывддон куыд суа! Иæ нæлгоймаг фæсивæд азæй-азмæ тархъавды хуызæн бæзджын куыд кæна!

Урс Сыгъзæрин Аларды æмæ æлхынцъæрфыг Рыны бардуаг, табу уæхицæн! Ног азы нæ сабитæ уе уазæг! Зæхмæ-иу куы ’рц æуат, уæд нæ-иу фæстæмæ цæугæйæ хъазгæ-худгæйæ ныууадзут! Уе ’ргом нæм макуы равдисут! Уæ чъылдыммæ уæм сыгъзæрин тæбæгъты кувдзыстæм.

Тхосты дзуар, табу дæхицæн! Нæ бæстыл сабырдзинад рауадз! Нæ кæстæртæ зындзинадмæ макуы бахауæнт! Тыхгæнæгæй сæ бахиз! Схæцын сæ-иу куы бахъæуа, уæд та сын тыхгæнæг тых ма арæд!

Æвзæндаджы Уастырджи, табу дæхицæн! Нæ кæстæртæ кæддæриддæр фæндæгтыл сты, æмæ амонджын фæндæгтыл куыд цæуой, ахæм арфæ сын ракæн!

Æрджынарæджы Дзылат, æфсæнвæндаджы фарн дæумæ ис! Арыхъхъы Дурджын бæрзонды зæд, Цыргъобауы дзуар, фæндæгтæ уæ рæзты цæуынц, æмæ-иу нæ фæсивæд фæндараст куыд кæна! Æгас хæдзар куыд арой, уый сын уæ цæст бауарзæд!

Хоры Уацилла æмæ Фосы Фæлвæра, табу уæхицæн! Ног азы нæ гонтæ æмæ уавтæртæ хорæй æмæ фосæй дзаг куыд уой! Куывдтæ æмæ сæ чындзæхсæвтæ куыд кæнæм, ахæм фæрныгад нын раттут!

Касуты дзуар, табу дæхицæн! Уалдзæджы зæд дæ, æмæ уалдзæджы цы куыстытæ бакæнæм, уыдон не ’ппæтæн дæр фæззæджы куывдты æмæ чындзæхсæвты хæринаг фæуæнт!

Реком, Мыкалгабыр æмæТаранджелоз, табу уæхицæн! Бæркад æфтауæг стут, æмæ ног азы нæ бæркавдтæ æдзухæй дæр уæле — исгæ, бынæй — ахадгæ куыд уой! Хорз хъуыддæгты сæ куыд хардз кæнæм! Бахъуыды сахаты нæхи къухы куыд уой, агурын сæ куыд нæ хъæуа, ахæм арфæ ракæнут!

Уæдæ нæ Бынаты бардуаджы хорзæх дæр уæд! Нæ бынат арфæйаг куыд уа! Кæддæриддæр нæ бынаты æртыгай уæлибæхтæ куыд кæнæм!

Наф, хæдзарвæндаджы зæд дæ, æмæ нæ алкæй савдзарвæндаг дæр фидар куыд уа! Хорз гуырдтæ нæм куыд хъомыл кæна! Æгас Ирыстонæн дæр кадгæнæг куыд уой! Иæ намыс ын уæлдæр куыд сисой!

Сафа — бинонты æнгомдзинады бардуаг, Æртхурон — къонайы зæд, табу уæхицæн! Нæ хæдзæртты уæ алыварс цы бинонтæ ис, уыдон кæрæдзийæн уарзон куыд уой! Кæстæрæй-хистæрæй цардамонд сæ хай! Фæрнджын куыд уой! Нæ хæдзæрттæ суывддон куыд уой!

Ныхасы Уастырджи, табу дæхицæн! Бинонтæн сæ ныхас кæрæдзиуыл куыд бада æмæ нæ ныхасы фарн æмæ амонд куыд уа! Зæдтæм æмæ дауджытæм куыд хъуыса! Æвзæргæнæджы та сæтгæ куыд кæна!

Хæдзарæй-иу чи рахиза, уый-иу Къæсæры Уастырджийы фæдзæхст уæд! Цы фæндагыл-иу цæуа, уым ‘а йын фæндагсар Уастырджи арфæгæнæг уæд!

Нæ кувинæгтæ Ног азæн барст уæнт! Нæ мысайнаг — ист, нæ нывондаг — арфæйаг!

Омменгæнджыты цæрæццаг хъæлæстæ æдзухдæр Ирыстоны цъæх арвы бын куыд нæрой, ахæм амонд нæ уæд!

Слава тебе, Создатель всего сущего, Единый Великий Всевышний! В канун нового года все возносят тебе молитвы, так пусть будут угодны тебе эти слова и приношения! Ты даешь нам жизнь, да не минует нас милость твоя, наставляй нас в жизни только на правильный путь! Одари всеми милостями, которые есть на земле, жителей Осетии и осетин, проживающих за пределами Родины, благослови людей всего мира!

Дай нам, Всевышний, такой жизни, чтобы мы славили твое имя на свадьбах и пирах! Пусть нам благодетельствуют все ангелы и святые!

Золотой Уастырджи! Ты являешься посредником между Всевышним и народом Осетии, дорога к Всевышнему открыта тебе всегда, моли же его о милостях для народа нашего! Оберегай нас от гнева его, а милости его рассыпай над Осетией! Ты делаешь из жеребенка — коня, а из мальчика — мужчину, так оберегай наших младших от несчастий! Чтобы и дома, и в пути были они всегда в здравии.

Шелкобородый Уастырджи, ты спускаешься на землю с небес, и все места твоего пребывания становятся святилищами. Ты почитаем осетинским народом, он просит твоего покровительства, так держи его под своим правым крылом!

Ты являешься покровителем мужчин, так пусть в Осетии никогда не будет в них недостатка!

Уастырджи Хетага, слава тебе! Ты объединяешь осетинский народ с севера до юга, с гор до равнин, даруешь им свои милости.

Ты надежда и опора народа нашего, чтущего тебя, так не забывай о нас и благодетельствуй нам.

Новый год приближается, добро пожаловать! Всевышний, пошли нам такого счастья, чтобы он принес нам только благие деяния!

Пусть по воле Всевышнего на земле укрепится мир и люди будут любить друг друга, станут добрее!

Всевышний, пусть Осетия будет избавлена от трагедий и несчастий!

Наш осетинский народ — народ, молящийся Всевышнему. Наши горы — место обитания ангелов, наши поля — место сбора больших урожаев. Слава всем ангелам и небожителям, обитающим в горах и долинах Осетии!

Пусть новый год принесет нам еще большего единения, чтобы мы еще сильнее любили своих близких и соседей! Мы живем бок о бок с людьми разных национальностей, да дарует нам Всевышний взаимопонимание! Чтобы дружба стала основой нашей жизни!

Пречистая Мать Мария, под твоим покровительством находятся все незамужние девушки и замужние женщины, так не обдели их своими милостями! Пусть в Осетии рождается все больше и больше детей и пусть растут они здоровыми и счастливыми!

Хуыцауы дзуар, ты покровитель браков, так дай нашим незамужним девушкам обрести свое счастье! И пусть живут со своими избранниками в согласии!

Налы дзуар, ты покровитель мужского пола, так пусть в наших семьях рождается больше мальчиков! Чтобы в Осетии каждый год все больше семей справляли праздник Кахцганан!

Золотой Аларды и Рыны бардуаг, слава вам! Благословите наших детей в новом году! Вы посещаете землю, но, покидая ее, оставляйте нас всегда в добром здравии, в веселье! Просим, могущественные, не разворачивайтесь к нам лицом, в спину вам помолимся с золотыми тарелками!

Святой Тхост, слава тебе! Сделай так, чтобы на земле восторжествовал мир, чтобы наши младшие никогда не знали горя! Огради их от насильников! А если им понадобится воевать, да не будет им равных в мужестве!

Уастырджи Авзандага, слава тебе! Наши младшие все время в дороге, так пусть они, благодаря тебе, перемещаются благополучно!

Цыргъобау, Дзылат Арджинарага, святая каменистая возвышенность Арыка, просим вас, чтобы наша молодежь, выезжая, всегда возвращалась домой в добром здравии.

Хоры Уацилла и Фосы Фалвара, слава вам! Сделайте так, чтобы в новом году наши закрома были полны зерна, а в загонах росла численность скота и чтобы от всех ваших щедрот мы приносили жертвы во имя святых на свадьбах и пирах!

Слава тебе, святой Касута! Ты покровитель весны, твоими молитвами да благословит Всевышний наши весенние работы, чтобы осенью собрали мы богатые урожаи для свадеб и пиров!

Слава вам, Реком, Мыкалгабыр и Таранджелоз! Вы, даете изобилие, так пусть в новом году оно только растет. Чтобы употребили мы щедроты эти лишь на благие дела и в нужный момент имели необходимое!

Да будет нам благоволение Бынаты бардуага! Да будут наши жилища благословенны! Пусть в наших домах всегда молятся с тремя пирогами!

Наф, ты покровитель рода, так пусть род каждого из нас будет крепким! Чтобы рождались у наших женщин только здоровые дети, прославляющие Осетию!

Сафа и Артхурон, покровители домашнего очага, слава вам! Вашими молитвами да умножатся любовь и уважение в наших семьях! Ниспошлите долголетия всем — от мала до велика!

Слава тебе, Уастырджи Ныхаса! Пусть в семьях наших царит согласие! Тем, кто отправляется из дома, да покровительствует Уастырджи порога! А в пути пусть охраняет их от бед Фандагсар Уастырджи!

Все приготовленное к празднику да будет угодно Всевышнему! Пусть под ясным голубым небом Осетии всегда раздаются голоса, провозглашающие «Оммен, Хуыцау!».

Новогодний праздник проходит весело, с песнями, танцами под осетинскую гармонику. Из каждого дома слышатся музыка, шутки и смех. Праздничные тосты сменяют друг друга, а застолье часто длится до самого утра.

По материалам книги Руслана Туаева «Обычаи осетин»

Наверх